やさしいねずみ　～ちゃる捜査官の作品～

ちゃる捜査官が、実際に学校で書いてきたお話です。

やさしいねずみ

　ねずみくんとねずみんはどんぐりをさがしに行っているようです。二人は親友です。
　森の中に入っていくと、おとしあながあります。気をつけて！
「ぎゃあ！」
二人はおとしあなにおちてしまいました。
　でも回りを見てみると、どんぐりが五十こほどありました。
　でもその近くにはネコが…そーっといったらネコがしぜんにおきてしまいました。
　でもネコはニどねしてセーフ！どんぐりそーっともっていって、びょうきのリスさんにあげたらおれいにチーズをもらって、ごきげんです。
　その日からふたりは人だすけが好きになりました。

Two Kind Mice （ちゃる祖母による翻訳）

Charu's story of the
Two Kind Mice

Mousie and Mousette were best friends who went looking for acorns.

They went into the woods and fell into a hole in the ground. Look out! Oh no! They both fell into the hole!
　
But when they looked around in the hole, they found that there were fifty acorns!
　
But there was a cat sleeping nearby who woke up when the mice tried to sneak away. The cat fell asleep again, and the mice snuck the acorns out of the hole and took some to a sick squirrel. The squirrel gave the mice a piece of cheese in thanks, and the mice were very happy. They discovered that they enjoyed helping others.
　

かわいいし、展開はスリリングかつやさしいので、CATの方が負けそうです。
そのうち、この作品か、主人公のねすみ二人組、CATの方に登場させられたらいいな…

ちゃる祖母が、英語版を作ってくれました。